April Untranslatable Words Bingo Card

[nsfwords]

This is my prompt card for the April 2022 Untranslatable Words Bingo Fest challenge at the AllBingo site.

 

I'd enjoy reader suggestions for any word or phrase on the bingo card, but cannot promise I'll make a fill for every request. I can only say I'll do my best!

 

My 200+ word count goal is the minimum I'll write to complete a fill for my prompts & I am ready to kick off this card with more drabbles. These short fills will most likely NOT end up being a complete story for each fill, but many of them connect into longer stories in my OtherWorldy series, VillageWitch game, and RePrint Series.

 

Squares that have been filled with 200+ words of story will be Struck Through so it will be easy for everyone to keep track of what's been done & how close I am to a Bingo!
 

Boghz (Persian): A knot in the throat; the physical sensation of distress building in the throat or chest before crying or venting negative emotions.	Romjul (Norwegian): “Christmas space’’; the period between Christmas and New Year.	Meraki (Greek): when you leave a piece of yourself in what you do; a labor of love	Bàofùxìng áoyè (Chinese): Revenge bedtime procrastination - when people without much control over their daily schedules refuse to go to sleep early in order to reclaim a sense of freedom during late-night hours.	Waldeinsamkeit (German): The feeling of solitude - being alone in the woods - and a connectedness to nature.
Karelu (Tulu): The mark left on the skin from wearing something tight such as jeans or socks	Mamihlapinatapei (Yagan): The wordless look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to do so; a non-verbal exchange shared by two people who each know that the other understands and agrees what is being expressed.	Tretår (Swedish): A second refill or “threefill” of coffee.	Psithurism (Greek): The rustling sound of leaves in the wind.	Duende (Spanish): The mysterious power that a work of art has to deeply move a person.
Arbejdsglæde (Danish): the heightened sense of happiness fulfilment and satisfaction you get from having a great job.	Vedriti (Slovenian): To shelter from the rain either literally or metaphorically; such as when you’re in a bad mood and you’re waiting for the negative emotions to pass.	WILD CARD	Ya’aburnee (Arabic): A declaration of one’s hope that they’ll die before another person because of how unbearable it would be to live without them.	A se gudura (Romanian): The action of making certain movements usually just next to someone that express your happiness and love for that person. It can also mean that you are seeking affection as confirmation of the other person’s feelings.
Gigil (Tagalog): a situation of such extreme cuteness it's overwhelming; the irresistible urge to hug or pinch something cute.	Estrenar (Spanish): the first time you do or use something for the first time.	Gluggaveður (Icelandic): When the weather looks pleasant from your window but is actually really cold	Shlimazl (Yiddish): A chronically unlucky person.	Culaccino (Italian): The mark left on a table by a moist glass.
Voorpret (Dutch): A build-up of anticipation or pleasure you feel ahead of the actual event such as when you can’t help but dance while setting up for a party.	Verschlimmbessern (German): To make something worse when trying to improve it.	Dapjeongneo (Korean): Telling someone what they want to hear even though you might not actually believe it so as to avoid causing tension or offense.	Fachidiot (German): a specialist that’s an expert in their field but takes a blinkered approach to complicated problems	Aspaldiko (Basque): The euphoria and happiness felt when catching up with someone you haven’t seen in a long time.